АВТОБИОГРАФИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ОСМЫСЛЕНИИ

В издательстве «Анбур» вышла книга ведущего научного сотрудника сектора этнографии Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН кандидата филологических наук О.И. Уляшева «Кад пыр верзьӧмӧн» («Сквозь времена верхом»).

 

Автор широко известен в Республике Коми не только как исследователь традиционной культуры, но и как поэт, прозаик, драматург . В новый сборник вошли рассказы, написанные О.И. Уляшевым в 1980–2016 гг., некоторые уже печатались на коми и русском языках. В книге «Кад пыр верзьӧмӧн» эти произведения публикуются в оригинале и с параллельным авторским переводом на русский язык, сгруппированные в четыре части: «Время черного коня», «Время огненного коня», «Время белого коня», «На семикрылом коне» с послесловием О.И. Уляшева «Последнее хранимое у коми».

Многие рассказы автобиографичны, посвящены людям, которые окружали будущего ученого в детстве в селе Вольдино Усть-Куломского района, где он родился и вырос, его родным и близким. Кроме того, в его произведениях отражены и переломные моменты истории этой земли.

Прозу филолога отличает особая ритмичность, философское осмысление жизни человека, окружающей его природы. Характерной чертой творчества О.И. Уляшева является реалистичность — и в приемах воссоздания народного характера и быта, и в стилистике. Корни авторского стиля — в языковой жизни народа коми.

По сложившейся уже традиции О.И. Уляшев здесь един в трех лицах — как писатель, художник (книга иллюстрирована его рисунками, выполненными в оригинальной технике) и переводчик. Издание адресовано читателям разного возраста, интересующимся историей и культурой края.